Один из крупнейших прозаиков конца XX в. сербский писатель Милорад Павич (р. 1929) - автор многочисленных сборников стихов и рассказов, а также литературоведческих работ. Всемирную известность Павичу принес "роман-лексикон" "Хазарский словарь" - одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени. Эта книга выходит за пределы традиционного линейного повествования, приближаясь к электронному гипертексту. Недаром критики писали о Павиче как о "рассказчике, равном Гомеру", а саму книгу назвали компьютерной "Одиссеей". Рассуждая о разных финалах одной и той же книги, следует помнить, что ближе к концу у "Хазарского словаря" появляется некое подобие полового органа. Роман вышел в 1984 году в мужской и женской версиях, и читатель мог сам выбрать тот или иной вариант. Меня часто спрашивали, в чем заключается разница между мужским и женским экземплярами. Дело в том, что мужчина ощущает мир вне самого себя, во вселенной, а женщина носит вселенную внутри своего "я". Эта разница стала причиной создания мужского и женского вариантов романа. Если хотите, это образ распада временного потока, который делится на коллективное мужское и индивидуальное женское время.
